fidus achates meaning in English

〔拉丁语〕忠实的朋友；忠实的追随者；忠仆。

Between this point and the high , at present unlit , warehouses of beresford place stephen thought to think of ibsen , associated with baird s , the stonecutter s , in his mind somehow in talbot place , first turning on the right , while the other , who was acting as his fidus achates , inhaled with internal satisfaction the smell of james rourke s city bakery , situated quite close to where they were , the very palatable odour indeed of our daily bread , of all commodities of the public the primary and most indispensable
这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想4 。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯5的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯鲁尔克都市面包房6的气味，那是我们的日用粮7的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要最不可缺少的。